See ducka on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":af",
"3": "duczaj<alt:ducá>",
"4": "-ka",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nPolish ducá\nProto-Indo-European *-keh₂der.\nProto-Balto-Slavic *-kāˀ\nProto-Slavic *-ъka\nOld Polish -ka\nPolish -ka\nPolish ducka\n[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-keh₂\", \"id\" : \"adjectives\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-kos\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"status\" : \"inline\", \"lang_name\" : \"Proto-Balto-Slavic\", \"term\" : \"*-kāˀ\", \"lang\" : \"ine-bsl-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*-ъka\", \"lang\" : \"sla-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Polish\", \"term\" : \"-ka\", \"lang\" : \"zlw-opl\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Polish\", \"term\" : \"-ka\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Polish\", \"term\" : \"ducka\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pl\" }\" data-lang=\"pl\" data-title=\"ducka\">\nFrom ducá + -ka.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nPolish ducá\nProto-Indo-European *-keh₂der.\nProto-Balto-Slavic *-kāˀ\nProto-Slavic *-ъka\nOld Polish -ka\nPolish -ka\nPolish ducka\nFrom ducá + -ka.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "ducka f",
"name": "pl-noun"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lasovia Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zagórze Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Lasovia Polish",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 40",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 13 32 36",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 14 31 36",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 42",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 37",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 37",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 37",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -ka",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Zagórze Polish",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Containers",
"orig": "pl:Containers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "duczaj"
}
],
"glosses": [
"diminutive of duczaj"
],
"id": "en-ducka-pl-noun-B97~T-Qw",
"links": [
[
"duczaj",
"duczaj#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(Lasovia, Zagórze) diminutive of duczaj"
],
"tags": [
"diminutive",
"feminine",
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zagórze Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "60 40",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 13 32 36",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 14 31 36",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -ka",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Zagórze Polish",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Containers",
"orig": "pl:Containers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "a lot of money",
"text": "ducka piniyndzy",
"translation": "a lot of money"
}
],
"glosses": [
"round basket narrower at the bottom"
],
"hypernyms": [
{
"word": "kosz"
}
],
"id": "en-ducka-pl-noun-1SPq~S7Q",
"links": [
[
"round",
"round#English"
],
[
"basket",
"basket#English"
],
[
"narrow",
"narrow#English"
],
[
"bottom",
"bottom#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Zagórze) round basket narrower at the bottom"
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈdut͡s.ka]",
"note": "Lasovia"
},
{
"ipa": "[ˈdut͡s.ka]",
"note": "Zagórze"
}
],
"word": "ducka"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "en",
"3": "duck"
},
"expansion": "English duck",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From English duck. Attested since 1645.",
"forms": [
{
"form": "duckar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "duckade",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "duckat",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "ducka",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ducka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "duckat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "ducka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "ducken",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "duckar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "duckade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "ducka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "duckade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ducke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "duckade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "duckande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "ducka",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "duckar",
"5": "preterite",
"6": "duckade",
"7": "supine",
"8": "duckat",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "ducka (present duckar, preterite duckade, supine duckat, imperative ducka)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ducka (present duckar, preterite duckade, supine duckat, imperative ducka)",
"name": "sv-verb-reg"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"nop": "1",
"nopp": "1"
},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "19 13 32 36",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 14 31 36",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
9
]
],
"english": "He ducked the ball that came flying toward him.",
"text": "Han duckade för bollen som kom flygande mot honom.",
"translation": "He ducked the ball that came flying toward him.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to duck (usually to avoid being hit by something)"
],
"id": "en-ducka-sv-verb-5YVx1PVr",
"links": [
[
"duck",
"duck"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 13 32 36",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 14 31 36",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to duck (evade, often responsibility or the like)"
],
"id": "en-ducka-sv-verb-g3kOqbT8",
"links": [
[
"för",
"för#Swedish"
],
[
"duck",
"duck"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively, often transitively with för) to duck (evade, often responsibility or the like)"
],
"raw_tags": [
"with för"
],
"tags": [
"figuratively",
"often",
"transitive"
]
}
],
"word": "ducka"
}
{
"categories": [
"Lasovia Polish",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Polish entries with etymology texts",
"Polish entries with etymology trees",
"Polish entries with etymon",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish feminine nouns",
"Polish lemmas",
"Polish nouns",
"Polish terms suffixed with -ka",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Zagórze Polish",
"pl:Containers"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":af",
"3": "duczaj<alt:ducá>",
"4": "-ka",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nPolish ducá\nProto-Indo-European *-keh₂der.\nProto-Balto-Slavic *-kāˀ\nProto-Slavic *-ъka\nOld Polish -ka\nPolish -ka\nPolish ducka\n[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-keh₂\", \"id\" : \"adjectives\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-kos\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"status\" : \"inline\", \"lang_name\" : \"Proto-Balto-Slavic\", \"term\" : \"*-kāˀ\", \"lang\" : \"ine-bsl-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*-ъka\", \"lang\" : \"sla-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Polish\", \"term\" : \"-ka\", \"lang\" : \"zlw-opl\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Polish\", \"term\" : \"-ka\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Polish\", \"term\" : \"ducka\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pl\" }\" data-lang=\"pl\" data-title=\"ducka\">\nFrom ducá + -ka.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nPolish ducá\nProto-Indo-European *-keh₂der.\nProto-Balto-Slavic *-kāˀ\nProto-Slavic *-ъka\nOld Polish -ka\nPolish -ka\nPolish ducka\nFrom ducá + -ka.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "ducka f",
"name": "pl-noun"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lasovia Polish",
"Polish diminutive nouns",
"Zagórze Polish"
],
"form_of": [
{
"word": "duczaj"
}
],
"glosses": [
"diminutive of duczaj"
],
"links": [
[
"duczaj",
"duczaj#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(Lasovia, Zagórze) diminutive of duczaj"
],
"tags": [
"diminutive",
"feminine",
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with collocations",
"Zagórze Polish"
],
"examples": [
{
"english": "a lot of money",
"text": "ducka piniyndzy",
"translation": "a lot of money"
}
],
"glosses": [
"round basket narrower at the bottom"
],
"hypernyms": [
{
"word": "kosz"
}
],
"links": [
[
"round",
"round#English"
],
[
"basket",
"basket#English"
],
[
"narrow",
"narrow#English"
],
[
"bottom",
"bottom#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Zagórze) round basket narrower at the bottom"
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈdut͡s.ka]",
"note": "Lasovia"
},
{
"ipa": "[ˈdut͡s.ka]",
"note": "Zagórze"
}
],
"word": "ducka"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish terms borrowed from English",
"Swedish terms derived from English",
"Swedish verbs",
"Swedish weak verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "en",
"3": "duck"
},
"expansion": "English duck",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From English duck. Attested since 1645.",
"forms": [
{
"form": "duckar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "duckade",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "duckat",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "ducka",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ducka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "duckat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "ducka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "ducken",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "duckar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "duckade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "ducka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "duckade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ducke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "duckade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "duckande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "ducka",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "duckar",
"5": "preterite",
"6": "duckade",
"7": "supine",
"8": "duckat",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "ducka (present duckar, preterite duckade, supine duckat, imperative ducka)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ducka (present duckar, preterite duckade, supine duckat, imperative ducka)",
"name": "sv-verb-reg"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"nop": "1",
"nopp": "1"
},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
9
]
],
"english": "He ducked the ball that came flying toward him.",
"text": "Han duckade för bollen som kom flygande mot honom.",
"translation": "He ducked the ball that came flying toward him.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to duck (usually to avoid being hit by something)"
],
"links": [
[
"duck",
"duck"
]
]
},
{
"glosses": [
"to duck (evade, often responsibility or the like)"
],
"links": [
[
"för",
"för#Swedish"
],
[
"duck",
"duck"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively, often transitively with för) to duck (evade, often responsibility or the like)"
],
"raw_tags": [
"with för"
],
"tags": [
"figuratively",
"often",
"transitive"
]
}
],
"word": "ducka"
}
Download raw JSONL data for ducka meaning in All languages combined (7.1kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Lasovia, Zagórze",
"path": [
"ducka"
],
"section": "Polish",
"subsection": "noun",
"title": "ducka",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Lasovia, Zagórze",
"path": [
"ducka"
],
"section": "Polish",
"subsection": "noun",
"title": "ducka",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Lasovia, Zagórze",
"path": [
"ducka"
],
"section": "Polish",
"subsection": "noun",
"title": "ducka",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Lasovia, Zagórze",
"path": [
"ducka"
],
"section": "Polish",
"subsection": "noun",
"title": "ducka",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Zagórze",
"path": [
"ducka"
],
"section": "Polish",
"subsection": "noun",
"title": "ducka",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Zagórze",
"path": [
"ducka"
],
"section": "Polish",
"subsection": "noun",
"title": "ducka",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-06 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.